Série “Dicas de pesquisa para versão” – parte 1
Lanço hoje, enfim, a série de posts que prometi!
Como muitos novatos são obrigados a encarar projetos de versão, como comentei no post Tradução x Versão, compilei dicas importantes pensando em uma das principais etapas do trabalho de versão: a pesquisa.
O Dicas de Pesquisa para Versão virá em partes, já que há muito para ser falado. A parte 1 começa com o bem básico, os dicionários, e você pode conferir nos slides abaixo. Se quiser ver em tela cheia, basta clicar abaixo da apresentação em Menu – View Full Screen. Se quiser fazer o download clique em View on Slideshare e depois em Download.
Tags:dicas, dicionários, pesquisa, slides, versão
7 Respostas para “Série “Dicas de pesquisa para versão” – parte 1”
Contribua para a discussão Cancelar resposta
Bem-vindo ao AP!
Se você é estudante, tradutor recém-formado ou está iniciando na área e ainda tem dúvidas sobre como ter uma carreira bem-sucedida, encontrará neste site informações importantes para se firmar cada vez mais como tradutor profissional. Fique à vontade para enviar comentários, dúvidas e sugestões.
AO PRINCIPIANTE 
Muuuito bom, Lorena!
Obrigada, Heitor! 🙂
Olá,
Só consegui visualizar até o slide 11. Ele diz que não pode exibir os outros. Será que o problema foi só comigo?
Fique com Deus.
Oi, Mariana, tudo bem?
Olha, por aqui está indo até o último normalmente. Você já tentou ver diretamente pelo site do slideshare ou fazer o download? Até agora ninguém disse ter tido problemas… Caso não der certo todas as tentativas, você me avisa e a gente tenta um outro jeito, ok?
Abraços!
OLÁ Lorena como vai? adorei a apresentação, muito esclarecedora e didática, obrigada pelas dicas!
abraços, isabel
Que bom, Isabel! Segunda-feira tem mais 😉
Beijos!
olá lorena, td bem? sempre quando eu tenho dúvidas sobre preposições ou entao a ordem das palavras eu digito no google entre aspas e espero ver o que acontece. por exemplo, a frase “método dos quadrados mínimos” eu nao sei se uso ou nao “of”, entao pesquiso algum artigo sobre o assunto ou entao simplesmente digito no google, acho que isso também ajuda.
abraços, isabel.