Bem-vindos ao novo Ao Principiante!
O que mudou?
Agora o AP faz parte do lorenaleandro.com, um site com mais informações sobre meu trabalho e com diversos links para quem quiser me encontrar em outras redes sociais. Você também pode acessar o blog diretamente pelo endereço: http://lorenaleandro.com/ao-principiante. Coloque nos seus favoritos!
O blog está mais bonito e atraente, e os artigos mais populares entre os leitores ganharam destaque na primeira página.
O AP ganhou uma página no Facebook só para ele! Não esqueça de curtir a página na barra lateral do site, assim você pode ficar sabendo das novidades também pelo FB. Lá compartilho, além dos artigos do AP, muitas notícias bacanas para nós tradutores.
Interativo
Agora você poderá interagir mais por meio das enquetes que serão lançadas periodicamente. Com elas, você me ajudará a deixar os artigos do AP mais completos e interessantes. Não esqueça de votar na primeiríssima enquete “O que é melhor para sua produtividade?”, na barra lateral.
Primeiro artigo
Agora corre lá e leia o novo artigo sobre Especialização. Não esqueça de comentar!
AO PRINCIPIANTE 
Olá, Lorena. Venho saboreando o seu blogue.
Gostaria de fazer uma sugestão de pauta para postagem ou tema para discussão em fóruns de tradutores.
Todos são unânimes em dizer que não é sensato trabalhar para uma única agência ou cliente.
O que fazer, então, quando se tem a sorte de “aterrissar” em uma agência ou um cliente que são bons e corretos e nos mantêm ocupados em tempo integral?
Eu envio três currículos por dia, já fiz alguns testes e cheguei a trabalhar para uma outra agência, mas era MUITO desorganizada.
No entanto, meio que acabo torcendo para não encontrar outra agência (a não ser que se revele MUITO melhor, é claro), porque, então, começaria a recusar trabalhos daquela para a qual trabalho agora.
Acabo ficando no esquema do “não troque o certo pelo duvidoso”.
Gostaria muito de saber se outros tradutores principiantes estão passando por isto.
Grata por sua atenção.
Oi Eleonora!
Obrigada pela sugestão. É um assunto importante para os iniciantes e creio que muitos passam por isso.
Vou ver uma maneira de abordá-lo por aqui. Já peço desculpas se demorar um pouquinho porque o tempo anda curto, mas a sugestão já está anotada!
Beijos!