Concentração x Produtividade – Parte III
Lendo tantas coisas sobre concentração nas últimas semanas, não pude deixar de me animar e praticar muitas dicas dadas por colegas, ou listadas em sites e blogs. Estou descobrindo, ainda, o que vai mais de acordo com meu perfil. Mas a conclusão a que cheguei é de que não adianta ter conhecimentos sobre técnicas de produtividade se não temos o principal: a autodisciplina.
Sim, é uma conclusão óbvia. Mas para quem perde a concentração com facilidade, é muito difícil mudar. Afinal, é uma questão de mudar o processo mental de uma vida toda. Estamos acostumados a fazer as coisas sempre do mesmo jeito e a encarar os problemas sempre da mesma maneira. Ainda que se tenha uma rotina mais flexível, encontramos nela um modo mais ou menos estável de lidar com as situações cotidianas.
O problema é que, muitas vezes, esse modo não é o ideal. Às vezes está mesmo muito longe de ser. É especialmente difícil para quem está em fase de transição de CLT para freelancer, ou para quem trabalhou muitos anos tendo que dar satisfação a chefes e coordenadores. Pois, convenhamos, não é fácil ser seu próprio chefe; saber quando dar a si mesmo um tapinha nas costas ou um belo puxão de orelha.
O negócio é começar a assumir nossas faltas para nós mesmos. Ninguém é perfeito, claro. Mas identificar e admitir para si mesmo as falhas é um ótimo passo para começar uma transformação profissional e, claro, pessoal.
É preciso encarar a autodisciplina como uma mudança de paradigmas. Buscá-la significa que estamos amadurecendo, evoluindo rumo àquilo que de melhor queremos ser. É difícil, é trabalho árduo, mas não é impossível.
Eu já dei meu primeiro passo. E você?
AO PRINCIPIANTE 
Olá Lorena, parabéns pelo material. Este assunto deveria ser parte da formação acadêmica nas faculdades de tradução. Muito se fala de ferramentas, TMs, fontes de pesquisa, mas eu acho que a administração, organização é muito negligenciada.
Eu percebi que a desorganização e a falta de disciplina são iguaizinhas a qualquer outro vício. Como ex-fumante, percebo que o mecanismo é exatamente o mesmo.
As coisas por aqui parecem estar tomando um rumo diferente, estamos conseguindo domar nossa maestria na arte da procrastinação.
Espero que os “principiantes” e os “continuantes” aproveitem muito suas dicas e consigam ter tempo para fazer as coisas que teimamos fazer enquanto deveríamos estar trabalhando, afinal, maior produtividade é igual a mais dinheiro e mais tempo livre. Simples assim!
Beijos!
Dri, que gostoso receber comentário seu 🙂
Pois é, a faculdade às vezes deixa o aluno numa redoma, esquece que existe um mercado lá fora com muitas exigências que vão além das teorias e técnicas de tradução.
E, realmente, procrastinação é um vício difícil de se livrar. Como eu disse, a gente faz sempre as coisas do mesmo jeito e fica condicionado. Como é complicado mudar a mentalidade, né?
Mas, lá vamos nós colocar as dicas em ação para ter uma vida pessoal e profissional melhor!
Super beijo, amiga!
Muito boa a série Lorena, apareceram vários pontos legais tanto para a reflexão como a prática. Já a autodisciplina sempre foi um problema pra mim: mesmo quando ainda trabalhava como CLT. Mesmo com prazos e horários e colegas que dependiam do meu trabalho, eu fazia tudo que é malabarismo pra tentar manter a concentração e cumprir o prazo. No fim, descobri que para mim, rotina não funciona: se num dia algo me fazia produzir montes, no outro já dava um jeito de me auto-sabotar. Aí meu método hoje é olhar ao redor e ver o que o dia traz, e conforme meu humor e tarefas, vou elencando prioridades, entre elas meu bem-estar (lindo né…claro que nem sempre é assim naqueles dias de prazos insanos, mas sempre que é possível é o que eu faço). Os amigos ajudam bastante, trocar ideias e descobrir coisas novas sempre me deixa pra cima e ajudar a tocar adiante (e manter o olho nos controles financeiros também!). Mas horário de entrada e saída não tem jeito!
Sheila, é verdade, também sou um pouco assim. Minha produção depende muito do dia. Ainda não achei uma constância, e quando produzo super bem num dia, pode ter certeza de que o outro não será igual! Por isso todas essas tentativas de me enquadrar em algum método para melhorar a produção e não ficar nessa montanha russa!
Beijos!
Seu blog está sendo muito elucidativo para mim, Lorena! Parabéns pela iniciativa!
Fico muito feliz de ouvir isso, Isis! Obrigada e abraços!